8月24日，時代天使公布2023年中期業績。報告期內，時代天使實現總收入6.16億元，同比增長8.0%；整體隱形矯治達成案例數約95400例，較2022年同期的約77200例增加23.6%，其中，國際市場案例數達到9400例。

面對不斷變化的市場環境，時代天使持續發揮自身競爭優勢，鞏固行業領先地位。

(資料圖)

財報顯示，時代天使國內業務穩健增長，憑借對國際市場的持續投資，已成功建立國際市場地位并開始從國際市場獲取收入，預期這將成為推動未來業務發展的新增長動力。

這意味著，在數字化和國際化戰略的驅動之下，時代天使一方面繼續保持國內市場的競爭優勢，案例數、收入和營業利潤等指標均穩步增長；另一方面不斷增強全球影響力，打造第二增長曲線。

時代天使CEO胡杰章表示：“我們對全球隱形正畸行業高增長的前景充滿信心，對數字化創新給產業帶來的全面提效作用堅定不移。展望未來，時代天使將持續投入創新和研發，并加強歐洲、澳洲、巴西、北美等全球區域市場的本地化工作，將我們在中國市場所取得的成就與國際機遇進一步結合，增強全球影響力，為更多醫生和患者帶來優質的產品、技術與服務?！?/p>

國際業務加速推進 達成案例數穩步上升

2023年上半年，時代天使在全球各個區域市場進一步完善布局，在歐洲、澳洲、美國進一步搭建、擴充了具有豐富正畸市場經驗的本地業務團隊，獲得國際市場眾多正畸醫生與患者的認可。報告期間，時代天使于國際市場達成的案例數約為9400例。

在歐洲市場，時代天使在意大利都靈作為頭部贊助方亮相歐洲規模最大、專業度最高的正畸展會之一European Aligner Society（EAS），吸引了歐洲、中東、非洲地區眾多正畸專家和口腔醫生的參與。上半年，歐洲市場的達成案例數也實現了快速增長。

在澳大利亞市場，時代天使從經銷轉為直銷模式，憑借對正畸醫生及全科醫生更為全面、及時的數字化正畸全流程服務，實現了經營效率的提升和業務的高速發展。

在巴西市場，時代天使完成巴西領先正畸企業Aditek的收購后，有序推進在醫學設計、智能制造等方面的協同賦能，有力支撐Aditek隱形矯治業務的高速增長。

在美國市場，時代天使在美國芝加哥參與了第123屆美國正畸醫師協會（American Association of Orthodontists，AAO），展示了時代天使最新的數字化正畸產品、技術和解決方案，達成案例數穩步上升。

國內業務穩健增長 夯實市場領先地位

2023年上半年，時代天使持續推出新技術和新解決方案。財報顯示，上半年在三四線新興市場的拓展順利推進，達成案例數占比穩健提升。

作為一家“重研發、真創新”的企業，時代天使持續推動產品創新與基礎型研究。2023年2月，時代天使研發的防齲矯治器已經獲得了國內醫療器械注冊證；2023年5月，時代天使工程技術研究中心試驗室獲得了國內隱形矯治企業唯一的CNAS（中國合格評定國家認可委員會）認可，達到國家先進水平，具備國際互認的檢測和校準技術能力。此外，上半年，時代天使相繼在國際核心期刊和業界頂級會議上發表論文。

財報顯示，時代天使繼續保持高研發投入，上半年研發開支達8，612萬元，占總收入的比重約14.0%。截至2023年6月30日，時代天使已注冊165項專利及16項軟件著作權。

數字化創新持續提速 提升正畸診療效率和體驗

近年來，口腔診療行業數字化進程不斷加速。時代天使在數字化影像、數字化正畸智能服務平臺、智能診斷與排牙方案設計、數字化遠程監控等業務領域均推出了相關的解決方案。

比如，在數字化正畸關鍵環節智能制造方面，時代天使不斷推進數智化升級，在產品設計、工藝研發、柔性制造、質量檢測上，打造牙科領域的“智造”樣本。2023年上半年，時代天使實現了3D打印車間從打印到后處理全鏈條的無人化管理。在新工藝的突破方面，時代天使實現了矯治器切割工藝的升級，進一步提升切割工藝的自動化率。

展望未來，全球隱形矯治行業尤其是中國隱形矯治行業，呈現出廣闊市場和巨大增長潛力。時代天使將始終堅守醫學本質、堅持技術創新，在擴大國內業務領先優勢的同時，加速拓展國際化業務，實現“用科技創造影響世界的微笑”的使命。

（編輯 李波）

關鍵詞：